1
00:00:03,921 --> 00:00:07,131
ഓപ്പറേഷൻ ഐസ് ബ്രേക്കർ.

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,637
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഞങ്ങൾ അത് മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?

3
00:00:12,805 --> 00:00:14,222
അതല്ലേ പേര്
ഒരു ശ്വാസം തുളസിയുടെ?

4
00:00:14,390 --> 00:00:15,556
എന്ത്?
ഐസ് ബ്രേക്കറുകൾ, അല്ലേ?

5
00:00:15,724 --> 00:00:18,059
ബ്രെത്ത് മിൻ്റ്?
- ആരും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല.

6
00:00:18,227 --> 00:00:19,519
ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും
ഏതോ വലിയ കപ്പൽ

7
00:00:19,687 --> 00:00:21,062
ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ
ഐസ് തകർക്കുന്നു.

8
00:00:21,230 --> 00:00:24,232
നിങ്ങൾ പറയുന്നു. ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും
ഓപ്പറേഷൻ ബ്രീത്ത് മിൻ്റ്.

9
00:00:24,400 --> 00:00:25,817
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഓപ്പറേഷൻ ബ്രീത്ത് മിൻ്റ്

10
00:00:25,984 --> 00:00:28,236
നീയും ഞാനും ഉള്ളപ്പോഴെല്ലാം
ഒരുമിച്ച് ഒരു ഓഹരി, ശരിയാണോ?

11
00:00:28,404 --> 00:00:31,239
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിന് ഒരു ബസാർഡിനെ തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയും
ഒരു ഷിറ്റ് വാഗൺ ഓഫ്.

12
00:00:31,407 --> 00:00:35,618
ശരി, ഓപ്പറേഷൻ TBD.

13
00:00:35,786 --> 00:00:36,911
ഒന്നിനും നന്ദി, ഗോം.

14
00:00:37,079 --> 00:00:41,499
എന്തായാലും ഹലോ പറയൂ
ഡൊമിംഗോ ഗല്ലാർഡോ മോളിന.

15
00:00:41,667 --> 00:00:45,753
എ.കെ.എ. ക്രാസി-8. കൂടുതൽ സ്മാർട്ടായി
നിങ്ങളുടെ ശരാശരി ചീസ് കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

16
00:00:45,921 --> 00:00:47,380
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി
അവൻ തെരുവ് നിരപ്പിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

17
00:00:47,548 --> 00:00:49,257
പക്ഷെ ഈ ചേട്ടൻ്റെ
ജെഫേഴ്സൺ പോലെ,

18
00:00:49,425 --> 00:00:50,425
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

19
00:00:50,592 --> 00:00:51,968
ഓരോ ചെറിയ സമയ ഡീലറും
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ എറിയുമായിരുന്നു,

20
00:00:52,136 --> 00:00:53,720
അവൻ പാമ്പ് പിടിക്കും
അവരുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും.

21
00:00:53,887 --> 00:00:56,431
ഇപ്പോൾ അത് അവനാണെന്ന് മാറുന്നു
കാണാതായി, മരിച്ചതായി കരുതുന്നു.

22
00:00:56,598 --> 00:00:58,474
അവൻ്റെ കാർ കണ്ടെത്തി
ബോണീസിൽ പുറത്ത്.

23
00:00:58,642 --> 00:01:02,770
അവസാനത്തെ ആളെ അവൻ വിലയിരുത്തി
മറ്റാരുമല്ല അവൻ്റെ കസിൻ ആയിരുന്നു

24
00:01:02,938 --> 00:01:05,231
എമിലിയോ കോയാമ.

25
00:01:05,399 --> 00:01:07,442
നിങ്ങൾ കസിൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നു
കണ്ടെത്തി പ്രതികാരം ചെയ്തു?

26
00:01:07,609 --> 00:01:10,111
ആവാം. തിരിയുന്നു
അവനെയും കാണാനില്ല.

27
00:01:10,279 --> 00:01:13,698
പിന്നെ സാധാരണ ഞാൻ പറയും
ആരോ ലോകത്തിന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

28
00:01:13,866 --> 00:01:17,785
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സ്നിച്ചിൻ്റെ കാർ, മാറുന്നു
അതിൽ രണ്ട് ഗ്രാം മെത്ത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു,

29
00:01:17,953 --> 00:01:19,996
ഞങ്ങൾ അത് ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
അവർ തിരികെ വരുന്നു,

30
00:01:20,164 --> 00:01:22,957
അത് ഏറ്റവും ശുദ്ധമാണെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

31
00:01:23,125 --> 00:01:25,626
തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് പോയിൻ്റ് ഒരു ശതമാനം.

32
00:01:25,794 --> 00:01:28,212
അതായത്, നമ്മുടെ രസതന്ത്രജ്ഞൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് അതേ കാര്യം നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

33
00:01:28,380 --> 00:01:30,757
അതിലും മോശം, അത് പുറത്തുവന്നില്ല
മെക്സിക്കോയിലെ ചില സൂപ്പർ ലാബിൽ,

34
00:01:30,924 --> 00:01:34,093
ഇത് ശരിയായി പാകം ചെയ്തതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ മയക്കത്തിൻ്റെ നാട്ടിൽ.

35
00:01:34,261 --> 00:01:37,764
കാർ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു കുക്ക് സൈറ്റ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

36
00:01:37,931 --> 00:01:40,975
ഇതാണ്, ഓ,
ബാക്കിയുള്ളത് മറ്റൊന്നാണ്.

37
00:01:41,143 --> 00:01:42,435
ഞങ്ങൾ അത് അയയ്ക്കുകയാണ്
ക്വാണ്ടിക്കോയിലേക്ക്,

38
00:01:42,603 --> 00:01:44,103
അവർക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

39
00:01:44,271 --> 00:01:46,355
അതിനിടയിൽ, ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഞെരുങ്ങി
ഫിൽട്ടർ ഘടകം

40
00:01:46,523 --> 00:01:49,358
അതേ 99.1 മെത്ത് കണ്ടെത്തി.

41
00:01:50,652 --> 00:01:52,862
അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

42
00:01:53,030 --> 00:01:56,073
നഗരത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ കളിക്കാരെ ലഭിച്ചു.

43
00:01:56,241 --> 00:01:59,786
ഇപ്പോൾ, അവർ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്,

44
00:01:59,953 --> 00:02:02,413
എന്നാൽ അവർ കൈവശമാക്കുന്നു
വളരെ ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യം.

45
00:02:02,581 --> 00:02:05,333
ഞാൻ, വ്യക്തിപരമായി,

46
00:02:05,501 --> 00:02:09,170
ഞാൻ അൽബുക്കർക്കിയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഒരു പുതിയ രാജാവ് ഉണ്ടായേക്കാം.

47
00:02:43,914 --> 00:02:46,290
യേശു, വാൾട്ട്, നീ കത്തുകയാണ്
അവരിൽ നിന്ന് ചാണകം.

48
00:02:46,458 --> 00:02:48,709
ഓ. ശപിക്കുക.

49
00:02:48,877 --> 00:02:51,295
ഹേയ്, ആകാശം,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചിക്കൻ ഉണ്ടോ?

50
00:02:51,463 --> 00:02:53,464
എമറിൽ ഇവിടെ
ഒരു പുതിയ പായ്ക്ക് ആവശ്യമാണ്.

51
00:02:53,632 --> 00:02:55,424
ബാം.

52
00:02:55,592 --> 00:02:56,884
ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു.

53
00:02:57,052 --> 00:02:59,804
ഇതാണോ കൊഴുപ്പ് കുറഞ്ഞ മയോന്നൈസ്
കോൾസ്ലോയിൽ?

54
00:02:59,972 --> 00:03:03,140
ഓ, ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല,
അത് കടയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയതാണ്.

55
00:03:03,308 --> 00:03:04,934
ശരി, ഹാങ്ക്,

56
00:03:05,102 --> 00:03:06,143
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ വേണോ?

57
00:03:06,311 --> 00:03:07,854
പോപ്പ് ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ തൊപ്പിയിലെ ഷിറ്റ്?

58
00:03:08,021 --> 00:03:10,064
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ ചെയ്യുന്നത്, ഹാങ്ക്,

59
00:03:10,232 --> 00:03:11,774
എല്ലാവരേയും ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഇഷ്ടപ്പെടും

60
00:03:11,942 --> 00:03:13,359
അത് പറഞ്ഞു നിർത്തിയാൽ.

61
00:03:13,527 --> 00:03:14,777
മേരി, കുറച്ച് വീഞ്ഞ്, ഒരുപക്ഷേ?

62
00:03:14,945 --> 00:03:15,945
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

63
00:03:16,113 --> 00:03:17,738
എല്ലാം ശരി.
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ബിയർ വേണം.

64
00:03:17,906 --> 00:03:21,033
അതെ, എനിക്ക് ഷാനിയ ട്വെയിൻ വേണം
എനിക്ക് ഒരു ടഗ്ഗി തരാൻ.

65
00:03:21,201 --> 00:03:23,119
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
അതും നടക്കുന്നില്ല.

66
00:03:23,287 --> 00:03:24,620
കുറച്ചുകൂടി സോഡ എങ്ങനെയുണ്ട്, ഹും?

67
00:03:24,788 --> 00:03:25,872
അതെ, തീർച്ച.

68
00:03:26,039 --> 00:03:27,039
പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

69
00:03:27,207 --> 00:03:28,666
എംഎം-എംഎം. ഇല്ല, വാൾട്ട്,
നന്ദി.

70
00:03:28,834 --> 00:03:31,210
ശരി. ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

71
00:03:50,647 --> 00:03:51,689
ഇല്ല.

72
00:03:51,857 --> 00:03:53,774
എന്താ, നിങ്ങളാണോ
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

73
00:03:53,942 --> 00:03:56,277
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
ഒരു നശിച്ച സിനിമാതാരം, മനുഷ്യൻ.

74
00:03:56,445 --> 00:03:58,946
പെൺകുട്ടികൾ വരിവരിയായി നിൽക്കണം
ഇടത്തും വലത്തും.

75
00:03:59,114 --> 00:04:00,656
എങ്ങനെയെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

76
00:04:00,824 --> 00:04:01,949
അവൻ ആരാധ്യനാണ്.

77
00:04:02,117 --> 00:04:04,952
അയാൾക്ക് പിണങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ആരാധ്യനായ, അവൻ ചൂടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

78
00:04:05,120 --> 00:04:07,622
എന്തായാലും ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
കുറിച്ച്? അതാണ് സ്ത്രീ കാഴ്ചപ്പാട്.

79
00:04:07,789 --> 00:04:09,457
അവൾ അത് പറയണം.

80
00:04:09,625 --> 00:04:11,876
നോക്കൂ, ഒരു മനുഷ്യൻ അങ്ങനെയല്ല
നോക്കണം, ഓ

81
00:04:12,044 --> 00:04:15,796
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചാൾട്ടൺ ഹെസ്റ്റൺ...
ഞാൻ മോശയുടെ ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

82
00:04:15,964 --> 00:04:17,423
ഒരു പെണ്ണിനെ കിട്ടാൻ, അല്ലേ?

83
00:04:17,591 --> 00:04:21,469
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായാൽ മതി.

84
00:04:21,637 --> 00:04:24,305
ആത്മവിശ്വാസവും, ഓ...
ഒപ്പം സ്ഥിരോത്സാഹവും.

85
00:04:24,473 --> 00:04:26,807
ശരി? അതാണ്
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

86
00:04:26,975 --> 00:04:29,477
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായി മേരിയെ ഇവിടെ ഓടിച്ചു
സൃഷ്ടിയിലുടനീളം.

87
00:04:29,645 --> 00:04:32,396
ഒരു ഡേറ്റിനായി ഞാൻ അവളെ ബഗ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു,
അവൾ വേണ്ട എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

88
00:04:32,564 --> 00:04:34,231
എന്താ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.
പോലെ, 50 തവണ?

89
00:04:34,399 --> 00:04:37,318
അതെ, അത് അവർക്ക് മുമ്പായിരുന്നു
പിന്തുടരൽ നിയമങ്ങൾ കർശനമാക്കി.

90
00:04:38,987 --> 00:04:43,324
എന്തായാലും നിൻ്റെ അച്ഛനെങ്ങനെ ഇവിടെ?
ഒരു നല്ല കഥയുണ്ട്, വാൾട്ട്.

91
00:04:43,492 --> 00:04:44,992
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സ്കൈലറെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്ന് അവനോട് പറയുക.
ഊഹൂ.

92
00:04:45,160 --> 00:04:46,661
അമ്മ ഒരു പരിചാരികയായിരുന്നു

93
00:04:46,828 --> 00:04:52,625
ലോസ് അലാമോസിൽ, അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ആ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക്.

94
00:04:52,793 --> 00:04:55,419
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ
ഒരു പരിചാരിക ആയിരുന്നില്ല,

95
00:04:55,587 --> 00:04:59,840
അതൊരു വേനൽക്കാല ജോലിയായിരുന്നു,
കൂടാതെ, അവൾ ഹോസ്റ്റസ് ആയിരുന്നു

96
00:05:00,008 --> 00:05:02,593
അവളും ജോലി ചെയ്തു
ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ.

97
00:05:02,761 --> 00:05:04,720
പിന്നെ ഞാൻ പതിവായിരുന്നു
അവിടെ ധാരാളം പോകൂ

98
00:05:04,888 --> 00:05:06,472
കാരണം അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു
ലാബിലേക്ക്

99
00:05:06,640 --> 00:05:09,475
എനിക്ക് സൈക്കിൾ ഓടിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.

100
00:05:09,643 --> 00:05:12,186
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു,

101
00:05:12,354 --> 00:05:15,982
അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം
ഞാൻ മാത്രമേ അകത്തേക്ക് പോകൂ

102
00:05:16,149 --> 00:05:17,775
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ.

103
00:05:17,943 --> 00:05:21,028
മന്ദഗതിയിലായപ്പോൾ അവൾ അത് ചെയ്യും
കൗണ്ടറിൽ ചാരി,

104
00:05:21,196 --> 00:05:25,700
അവളുടെ ക്രോസ്വേഡ് പസിലുകൾ ചെയ്യുന്നു,
ഓ, പക്ഷേ ഒരുതരം മറയ്ക്കുന്നു.

105
00:05:25,867 --> 00:05:28,035
ശരിയാണോ? എന്ന് നടിക്കുന്നു
അവൾ അപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

106
00:05:28,203 --> 00:05:32,289
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി,
ഞാൻ ക്രോസ്വേഡ് പസിലുകൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു

107
00:05:32,457 --> 00:05:34,500
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഗ്രിൽഡ്-ചീസ് സാൻഡ്വിച്ച്.

108
00:05:34,668 --> 00:05:38,546
എല്ലാ ദിവസവും അങ്ങനെ കിട്ടി
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യും

109
00:05:38,714 --> 00:05:41,090
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്
ക്രോസ്വേഡ് പസിൽ

110
00:05:41,258 --> 00:05:44,552
പരസ്പരം 10 അടി.

111
00:05:44,720 --> 00:05:46,971
ഒപ്പം, ഓ... ഹേ-ഹേ.

112
00:05:47,139 --> 00:05:52,393
ഒടുവിൽ ഞാൻ അവളെ പിടികൂടി
എന്നെ നോക്കി,

113
00:05:52,561 --> 00:05:54,520
അതിനാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി:

114
00:05:54,688 --> 00:05:58,190
"ക്ഷമിക്കണം, 14 കുറുകെ,

115
00:05:58,358 --> 00:06:00,401
ഏഴക്ഷരമുള്ള വാക്ക്
എന്തിനുവേണ്ടി,

116
00:06:00,569 --> 00:06:02,361
ഓ, എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

117
00:06:02,529 --> 00:06:04,238
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?"

118
00:06:04,406 --> 00:06:08,576
ഒപ്പം, നന്നായി,
അത് ഞങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,

119
00:06:08,744 --> 00:06:10,077
ഒപ്പം, ഓ, ആൺകുട്ടി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ആയിരുന്നു ...

120
00:06:10,245 --> 00:06:12,079
ഞാൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു
ആ പസിലുകളിൽ.

121
00:06:13,582 --> 00:06:17,084
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവയിലൊന്ന് പോലും.

122
00:06:17,252 --> 00:06:20,463
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മ
അവ മഷിയിൽ ചെയ്യും.

123
00:06:20,630 --> 00:06:21,756
വളരെ മിനുസമാർന്ന.

124
00:06:23,175 --> 00:06:25,718
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധന് അത് അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

125
00:06:25,886 --> 00:06:27,428
പക്ഷേ, അതാണ്
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്,

126
00:06:27,596 --> 00:06:29,055
അതാണ് സ്ഥിരോത്സാഹം, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

127
00:06:29,222 --> 00:06:31,307
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി സജ്ജമാക്കുക
എന്തിനോ വേണ്ടി

128
00:06:31,475 --> 00:06:34,602
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും,
നിനക്ക് മാത്രം മതി, നിങ്ങൾക്കറിയാം...

129
00:06:36,188 --> 00:06:38,564
ആരാ. സ്കൈലർ.

130
00:06:38,732 --> 00:06:41,108
അമ്മേ... നിനക്ക് സുഖമാണോ?

131
00:06:41,276 --> 00:06:43,277
ഹേയ്, ഹേയ്.

132
00:06:43,445 --> 00:06:45,488
ശ്ശ്. പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല.

133
00:06:45,655 --> 00:06:47,448
എന്താണ് കാര്യം?

134
00:06:50,827 --> 00:06:52,620
എന്താണിത്?

135
00:06:53,997 --> 00:06:55,748
അവനോട് ചോദിക്കൂ.

136
00:07:05,258 --> 00:07:07,301
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

137
00:07:12,140 --> 00:07:13,474
വാൾട്ട്?

138
00:07:15,977 --> 00:07:17,478
ഉം...

139
00:07:20,816 --> 00:07:24,193
എനിക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്.

140
00:07:27,447 --> 00:07:29,073
ശ്വാസകോശ അർബുദം.

141
00:07:38,959 --> 00:07:40,668
അത് മോശമാണ്.

142
00:08:02,149 --> 00:08:04,066
എത്ര കാലമായി അവനെ അറിയാമെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.

143
00:08:05,819 --> 00:08:08,028
ഞാൻ ഒരു മാസം ഊഹിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ.

144
00:08:08,196 --> 00:08:09,864
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, വാൾട്ട്.

145
00:08:10,031 --> 00:08:11,740
ഞങ്ങൾ അവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്
ഒരു കുക്ക്ഔട്ട് ഉണ്ട്

146
00:08:11,908 --> 00:08:12,950
ഒന്നും നടക്കാത്ത പോലെ.

147
00:08:13,118 --> 00:08:15,870
അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
ആരോടും പറയരുത്.

148
00:08:16,037 --> 00:08:19,582
ക്രിസ്തു,
ഈ അവസാന 48 മണിക്കൂർ.

149
00:08:19,749 --> 00:08:21,709
പിന്നെ വാരാന്ത്യമാണ്,

150
00:08:21,877 --> 00:08:24,795
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ ഡോക്ടർ ഫോണിൽ.

151
00:08:24,963 --> 00:08:27,423
സുഹൃത്തേ, എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്
നിനക്ക് ആരോടും പറയണ്ടേ?

152
00:08:27,591 --> 00:08:30,509
വാൾട്ട്, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ

153
00:08:30,677 --> 00:08:33,429
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

154
00:08:33,597 --> 00:08:37,683
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്. ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.

155
00:08:37,851 --> 00:08:40,644
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല,
നിനക്കറിയാമോ, ശ്വാസകോശ അർബുദം?

156
00:08:40,812 --> 00:08:43,856
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കാറില്ല.

157
00:08:44,024 --> 00:08:47,568
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഇത് 20 വർഷം പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു, ഒരുപക്ഷേ,

158
00:08:47,736 --> 00:08:49,195
ആപ്ലിക്കേഷൻ ലാബിലേക്ക്,

159
00:08:49,362 --> 00:08:51,280
ആ രാസവസ്തുക്കൾ എല്ലാം
അവർ നിന്നെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിച്ചു.

160
00:08:51,448 --> 00:08:53,574
ഞങ്ങൾ ... ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും എടുത്തു
ശരിയായ മുൻകരുതലുകൾ.

161
00:08:53,742 --> 00:08:55,910
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പരാതി പറഞ്ഞു
അവർ നിനക്ക് തന്നില്ല എന്ന്

162
00:08:56,077 --> 00:08:57,745
ശരിയായ തരം, ഉം,
എനിക്കറിയില്ല,

163
00:08:57,913 --> 00:09:00,789
ഒരുതരം വെൻ്റിലേഷൻ ഹുഡ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, പിന്നെ... പിന്നെ...

164
00:09:00,957 --> 00:09:03,584
പിന്നെ തലവേദനയും.
പ്രിയേ, അതായിരുന്നില്ല.

165
00:09:03,752 --> 00:09:06,170
അവർ എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

166
00:09:06,338 --> 00:09:07,796
ഞങ്ങൾ നിയമിക്കണം
ഒരു അഭിഭാഷകൻ.

167
00:09:07,964 --> 00:09:12,259
ശരി, ആദ്യം
നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

168
00:09:12,427 --> 00:09:16,430
ശരി, അങ്ങനെ,
വാൾട്ടിൻ്റെ അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണ്?

169
00:09:16,598 --> 00:09:19,600
തീർച്ചയായും
രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം, അല്ലേ?

170
00:09:19,768 --> 00:09:22,394
ശരിയാണ്. ശരി, തികച്ചും.

171
00:09:22,562 --> 00:09:26,941
ശരി, ആദ്യ കാര്യം നാളെ,
ഞാൻ എൻ്റെ റേഡിയോളജിസ്റ്റുകളുമായി സംസാരിക്കുന്നു,

172
00:09:27,108 --> 00:09:33,280
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും മികച്ചതായി കണ്ടെത്തുന്നു,
ഓങ്കോളജി ഡ്രീം ടീം.

173
00:09:33,448 --> 00:09:35,366
അത് കൊള്ളാം.
അത് കൊള്ളാം.

174
00:09:36,743 --> 00:09:38,202
അതെ.

175
00:09:39,829 --> 00:09:42,289
അതെ?

176
00:09:42,457 --> 00:09:43,624
അതെ, ശരി.
ശരി.

177
00:09:43,792 --> 00:09:44,833
അതെ.

178
00:09:50,715 --> 00:09:52,758
ഞാൻ പോകുകയാണ്
വാൾട്ട് ജൂനിയർ പരിശോധിക്കുക.

179
00:09:52,926 --> 00:09:56,136
ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ നോക്കാം

180
00:09:56,304 --> 00:09:59,932
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു.

181
00:10:00,100 --> 00:10:04,270
ഞാൻ ശരിക്കും അവനെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല
ആ വഴി കണ്ടെത്താൻ.

182
00:10:10,610 --> 00:10:12,319
വാൾട്ട്, ഓ...

183
00:10:13,488 --> 00:10:15,990
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും...

184
00:10:16,157 --> 00:10:22,329
ഇത് പറയാതെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
പക്ഷേ, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

185
00:10:22,497 --> 00:10:25,874
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഉം,

186
00:10:26,042 --> 00:10:29,503
ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

187
00:10:36,845 --> 00:10:38,345
അതെ.

188
00:10:56,489 --> 00:10:59,325
ഓ, ഇവ പരിശോധിക്കുക, ഓ,
വ്യാജ പോപ്പ്-ടാർട്ടുകൾ.

189
00:10:59,492 --> 00:11:02,202
ഇവ ഭ്രാന്താണ്, യോ.
ഇല്ല, നന്ദി, മനുഷ്യാ, കടന്നുപോകൂ.

190
00:11:02,370 --> 00:11:06,165
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം. ഇവയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, ഇതുപോലെ,
കാനഡ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. ഇറക്കുമതി ചെയ്തത്.

191
00:11:06,333 --> 00:11:08,417
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ഇടനാഴിയിലേക്ക്, മനുഷ്യാ?

192
00:11:08,585 --> 00:11:10,210
ചെയ്തു, ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
സീലിംഗ് താഴെ വീഴുന്നു, അതോ?

193
00:11:10,378 --> 00:11:13,213
ഓ, അതെ, അല്ല, മനുഷ്യാ,

194
00:11:13,381 --> 00:11:15,799
വീടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തീർപ്പായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

195
00:11:15,967 --> 00:11:18,177
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് കഴിഞ്ഞു
ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും പൊങ്ങുന്നു.

196
00:11:18,345 --> 00:11:20,262
എൻ്റെ കണ്ണിൽ തട്ടി. ഹേ-ഹേ.

197
00:11:20,430 --> 00:11:21,555
വാഴപ്പഴമാണ്.

198
00:11:21,723 --> 00:11:23,057
അയ്യോ, എൻ്റെ പോപ്പിന് നിങ്ങളെ നന്നാക്കാൻ കഴിയും,

199
00:11:23,224 --> 00:11:25,559
അവൻ ഒരു കരാറുകാരനാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

200
00:11:25,727 --> 00:11:28,687
അതെ? അതെ, ശരിയാണ്,
ആ നമ്പർ എനിക്ക് പിടിക്കണം.

201
00:11:28,855 --> 00:11:31,065
പറയൂ, ജെസ്സി,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ ക്രിസ്റ്റൽ പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

202
00:11:34,277 --> 00:11:38,906
ഓ, ആയിരിക്കാം, അതെ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാലാകാലങ്ങളിൽ.

203
00:11:39,074 --> 00:11:41,909
നീ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി.

204
00:11:42,077 --> 00:11:43,410
എമിലിയോ.

205
00:11:45,205 --> 00:11:47,581
അവൻ പൂട്ടിയിട്ടില്ലേ?
-ഇല്ല, മനുഷ്യാ, അവൻ പുറത്താണ്.

206
00:11:47,749 --> 00:11:48,999
അവൻ്റെ ബന്ധു അവനെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു.

207
00:11:49,167 --> 00:11:50,584
അവൻ നഗരം ഒഴിവാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

208
00:11:50,752 --> 00:11:53,629
അതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല,
ഞാനിപ്പോൾ പോയിട്ടുണ്ട്

209
00:11:53,797 --> 00:11:56,090
എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, അങ്ങനെ...

210
00:11:56,257 --> 00:11:58,842
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയേക്കാം
വല്ല സ്ഫടികവും, മനുഷ്യാ?

211
00:11:59,010 --> 00:12:01,512
കാരണം എനിക്ക് ഗൌരവമായി ഒരു പാത്രത്തിലേക്ക് പോകാം
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

212
00:12:01,679 --> 00:12:02,846
അറ്റം എടുത്തുകളയുക.

213
00:12:03,014 --> 00:12:05,599
നരകം, അതെ,
ഞായറാഴ്ച രാത്രി പാത്രം, യോ.

214
00:12:05,767 --> 00:12:07,267
എല്ലാം ശരി.

215
00:12:09,771 --> 00:12:13,816
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത്
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു, ഓ,

216
00:12:13,983 --> 00:12:17,611
ഞാൻ അടുത്തിടെ പാചകം ചെയ്തു
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ബാച്ച്.

217
00:12:18,988 --> 00:12:20,114
അതെ?

218
00:12:20,281 --> 00:12:22,908
ഓ, അതെ. കയറി വന്നു
ഈ പുതിയ പാചകക്കുറിപ്പിനൊപ്പം.

219
00:12:23,076 --> 00:12:25,160
ഇത് ഒരു ഫോർമുല പോലെയാണ്.

220
00:12:25,328 --> 00:12:29,706
അത് പോലെ,
വഴി, കൂടുതൽ രാസപരമായി...

221
00:12:29,874 --> 00:12:32,793
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...
ഇത് വെറും ബോംബാണ്, അതിനാൽ ...

222
00:12:33,795 --> 00:12:37,047
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ ഈയിടെയായി ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

223
00:12:37,215 --> 00:12:39,216
ഞാൻ വെറുതെ വിടാം
കുറച്ചു നേരം,

224
00:12:39,384 --> 00:12:42,469
കാരണം ഈയിടെയായി അത് അങ്ങനെയാണ്
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു, അങ്ങനെ...

225
00:12:47,308 --> 00:12:50,686
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം, പോലെ,
ആരോഗ്യപരമായി, വെറുതെ വിടുക.

226
00:12:50,854 --> 00:12:52,604
യോ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഓ,
പങ്കുവയ്ക്കുന്നതിലല്ല, മനുഷ്യാ

227
00:12:52,772 --> 00:12:55,107
ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ പറയൂ,
നല്ല തണുപ്പാണ്.

228
00:12:55,275 --> 00:12:57,317
ഞങ്ങൾക്ക് സോപ്പ് ഓപ്പറ ആവശ്യമില്ല.

229
00:12:57,485 --> 00:12:59,820
അതെ, മനുഷ്യാ, എന്തായാലും.
ഇല്ല, ഇല്ല, എല്ലാം നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

230
00:12:59,988 --> 00:13:04,158
എൽ-ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്, ഓ, ഹേയ്,
എനിക്ക് കിട്ടി... എനിക്ക് ധാരാളം പാത്രം കിട്ടി.

231
00:13:04,325 --> 00:13:06,618
അതെ, ഞാൻ കുതിച്ചുകയറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മനുഷ്യാ.

232
00:13:06,786 --> 00:13:08,996
അതെ, ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

233
00:13:09,164 --> 00:13:13,500
ഹേയ്, യോ, യോ.
ഹേയ്, വീടുകളേ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

234
00:13:13,668 --> 00:13:16,670
ശരി, ഞാൻ തികച്ചും തമാശയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

235
00:13:16,838 --> 00:13:19,423
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? ഇരിക്കുക.

236
00:13:26,014 --> 00:13:28,765
എക്കാലത്തെയും മികച്ച സ്‌കാൻ്റെ.

237
00:13:28,933 --> 00:13:30,058
ആ പൈപ്പ് പിടിക്കൂ.

238
00:16:24,692 --> 00:16:27,235
ശരി, അവിടെ.

239
00:16:33,326 --> 00:16:35,077
ഷിറ്റ്.

240
00:16:45,505 --> 00:16:49,716
വാൾട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

241
00:16:51,094 --> 00:16:52,928
അയ്യോ ഇല്ല, ഞാൻ... എനിക്ക് സുഖമാണ് പ്രിയേ.

242
00:16:53,096 --> 00:16:56,723
എനിക്ക് സുഖമാണ്. വെറും സ്വകാര്യത.

243
00:16:56,891 --> 00:16:58,850
നന്ദി.

244
00:17:00,687 --> 00:17:03,563
ഞാൻ പുറത്ത് തന്നെയാണ്
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ.

245
00:17:03,731 --> 00:17:05,065
ശരി.

246
00:17:12,198 --> 00:17:14,366
അതെ, വെള്ളിയാഴ്ച ഏത് സമയത്തും
തികച്ചും നല്ലതാണ്.

247
00:17:14,534 --> 00:17:17,285
വളരെ നന്ദി
ഞങ്ങളെ ജോലി ചെയ്തതിന്.

248
00:17:18,496 --> 00:17:22,416
ഓ, ഞാൻ അത് വെക്കാമോ
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ?

249
00:17:22,583 --> 00:17:24,710
കൊള്ളാം. തികഞ്ഞ.

250
00:17:24,877 --> 00:17:29,965
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണും
വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ 10.45ന്.

251
00:17:30,133 --> 00:17:32,759
വളരെ നന്ദി.

252
00:17:32,927 --> 00:17:34,469
ശരി.

253
00:17:35,471 --> 00:17:38,473
ഓ, അതെ.

254
00:17:38,641 --> 00:17:42,102
ഹണി, മികച്ച ഓങ്കോളജിസ്റ്റ്,

255
00:17:42,270 --> 00:17:43,729
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലും അല്ല
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ മാത്രം,

256
00:17:43,896 --> 00:17:46,982
എന്നാൽ ആദ്യ പത്തിൽ ഒന്ന്
മുഴുവൻ രാജ്യത്തും,

257
00:17:47,150 --> 00:17:50,444
അവൻ്റെ പേര്, ഉം, ഡോ. ഡെൽകാവോലി

258
00:17:50,611 --> 00:17:52,696
ഞങ്ങൾ അവനെ വെള്ളിയാഴ്ച കാണും.

259
00:17:54,574 --> 00:17:55,615
ആഹ്.

260
00:17:55,783 --> 00:17:57,826
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മാരി ശരിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വന്നു.

261
00:17:57,994 --> 00:18:00,120
അവളുടെ മുതലാളിയെ വിളിച്ചിരുന്നു...

262
00:18:02,749 --> 00:18:07,335
ശരി, ഇത് നല്ലതാണ്.

263
00:18:07,503 --> 00:18:09,296
ഇവിടെ നിന്ന്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
കാര്യങ്ങൾ നടക്കും...

264
00:18:09,464 --> 00:18:11,840
എന്താണ്? അതെന്താ നമ്മൾ
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഇടുകയാണോ?

265
00:18:12,008 --> 00:18:15,469
ഓ, ഇത് ഒരു നിക്ഷേപം മാത്രമാണ്
ഒരുതരം കാര്യം.

266
00:18:15,636 --> 00:18:16,762
നിക്ഷേപം എത്ര?

267
00:18:16,929 --> 00:18:19,765
ഇത് $5000 ആണ്.

268
00:18:19,932 --> 00:18:21,558
അയ്യായിരം?

269
00:18:23,978 --> 00:18:25,854
യേശു.

270
00:18:28,691 --> 00:18:29,858
അതെന്താ, തുടങ്ങാൻ മാത്രം?

271
00:18:30,026 --> 00:18:33,153
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്നോട് പറയാൻ മാത്രം
എനിക്ക് ഇതിനകം എന്തറിയാം?

272
00:18:33,321 --> 00:18:35,822
വാൾട്ട്, അവൻ ഞങ്ങളുടെ HMO യിൽ ഇല്ല, ശരി?

273
00:18:35,990 --> 00:18:38,825
അങ്ങനെയാകട്ടെ,
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

274
00:18:40,119 --> 00:18:43,747
വരൂ,
ഇവിടെ പണത്തിൻ്റെ പേരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്.

275
00:18:43,915 --> 00:18:45,749
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് കഴിയും
എപ്പോഴും ഹാങ്കിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങുക.

276
00:18:45,917 --> 00:18:47,501
തീരെ ഇല്ല.

277
00:18:50,171 --> 00:18:51,671
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

278
00:18:51,839 --> 00:18:53,006
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

279
00:18:54,383 --> 00:18:56,176
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ചോദിക്കാം.

280
00:18:58,596 --> 00:19:00,639
നിങ്ങൾ അവളെ ഇതുവരെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

281
00:19:04,143 --> 00:19:06,520
വാൾട്ട്, എന്തായാലും, നിങ്ങൾ പോകും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയണം.

282
00:19:06,687 --> 00:19:10,023
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ...
ഞാൻ വിളിക്കാം. ഞാൻ വിളിക്കാം.

283
00:19:10,191 --> 00:19:12,859
ശരി, നോക്കൂ,

284
00:19:13,027 --> 00:19:16,822
എനിക്ക് നമ്മളെ പോലും വേണ്ട
പണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

285
00:19:16,989 --> 00:19:19,032
പണം അല്ല
ഇവിടെ പ്രശ്നം.

286
00:19:19,200 --> 00:19:21,785
ഇതല്ല.
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

287
00:19:23,996 --> 00:19:25,413
ഇതല്ല.

288
00:19:25,581 --> 00:19:27,040
ശരി.
ശരി.

289
00:19:27,208 --> 00:19:29,417
ശരി.

290
00:19:29,585 --> 00:19:32,045
നിക്ഷേപം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

291
00:19:32,213 --> 00:19:34,214
അതെ?

292
00:19:34,382 --> 00:19:35,882
അതെ.

293
00:19:36,050 --> 00:19:37,717
ഞാൻ, ആഹ്...

294
00:19:37,885 --> 00:19:40,595
ഞാൻ എൻ്റെ പെൻഷനിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങും.

295
00:20:10,293 --> 00:20:12,502
നാശം!

296
00:20:15,172 --> 00:20:16,756
ഹേയ്. ഹേ-ഹേ.

297
00:20:16,924 --> 00:20:18,800
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, എന്തു പറ്റി?

298
00:20:20,803 --> 00:20:24,306
ഓ, അതെ, ഇല്ല,
എലികൾ കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി.

299
00:20:24,473 --> 00:20:27,726
ഹേ. കുട്ടാ, അത്...
അത്രയേ വേണ്ടൂ, അല്ലേ?

300
00:20:29,437 --> 00:20:31,396
അപ്പോൾ, എന്താണ് സുഹൃത്തേ?

301
00:20:31,564 --> 00:20:34,608
എന്തൊരു കുഴപ്പം
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

302
00:20:36,777 --> 00:20:37,777
എന്ത്?

303
00:20:37,945 --> 00:20:41,281
നീ... നീയാണ് എല്ലാം അഭിനയിക്കുന്നത്...

304
00:20:41,449 --> 00:20:43,617
നീ... നീ...

305
00:20:43,784 --> 00:20:49,247
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും...
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്?

306
00:20:49,415 --> 00:20:50,457
മകൻ.
നിങ്ങൾ...

307
00:20:50,625 --> 00:20:53,168
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

308
00:21:46,263 --> 00:21:49,432
ഓ, ഇല്ല, ദയവായി.
ദയവായി, ദയവായി, വേണ്ട.

309
00:22:40,317 --> 00:22:41,443
ഹേയ്, ഇല്ല, ഹേയ്!

310
00:22:43,320 --> 00:22:44,821
ഹേയ്!
- ആ ഡൗഷ് ബാഗ് ഇടുക

311
00:22:44,989 --> 00:22:46,823
ഫോണിൽ.
-ഓ, വരൂ.

312
00:22:46,991 --> 00:22:49,117
ഹേയ്, ഞാനാണോ? ഞാൻ പോകുമോ
അവിടെ ഇറങ്ങണം

313
00:22:49,285 --> 00:22:50,702
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ കഴുതയെ അടിച്ചോ?

314
00:23:03,841 --> 00:23:05,091
പിന്നെ ഞാൻ പറയട്ടെ
മറ്റെന്തെങ്കിലും,

315
00:23:05,259 --> 00:23:07,343
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല
ചാരിറ്റിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

316
00:23:07,511 --> 00:23:10,180
അവൻ ലഭിച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ കൈകോർക്കുന്നു
ആ ഓഫീസ്. അവനറിയാം, എനിക്കറിയാം,

317
00:23:10,347 --> 00:23:13,433
പണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിന് ആനുപാതികമായ ഒരു തലത്തിലേക്ക്...

318
00:23:13,601 --> 00:23:16,770
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഡേവ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
40 ഗ്രാൻഡ് ശരിയായ ബോണസാണോ?"

319
00:23:16,937 --> 00:23:20,065
അത് ഐയുടെ 10 ശതമാനത്തിൽ താഴെയാണ്
ഈ പാദത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി ബുക്ക് ചെയ്‌തു. വരിക.

320
00:23:20,232 --> 00:23:22,400
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കില്ല
ഒപ്പം അനാദരവ് കാണിക്കുക...

321
00:23:22,568 --> 00:23:24,736
ഓ, അവൻ ഇഷ്ടികകൾ ചീറ്റുകയാണ്.

322
00:23:24,904 --> 00:23:26,279
ഓ, അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

323
00:23:26,447 --> 00:23:28,948
അതെ, ആ മനുഷ്യൻ ഭയത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഞാൻ നഗരം കടന്നു പോകും...

324
00:23:29,116 --> 00:23:30,450
നരകം, എനിക്ക് എവിടെയും പോകാം.

325
00:23:30,618 --> 00:23:33,161
ഹോഫ്മാൻ, ഗോർഡൻ ബ്രാഡ്‌ലി,
അല്ലെങ്കിൽ സോർച്ചർ.

326
00:23:33,329 --> 00:23:35,288
ഗോൾഡ്ബെർഗ്-വെയ്ൻ പോലും. അവർ ഉണ്ടാക്കും
ഞാൻ ഗോൾഡ്ബെർഗ്-വെയ്നിൽ ഒരു പങ്കാളിയാണ്

327
00:23:35,456 --> 00:23:36,664
നടക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നശിച്ച വാതിലിൽ,

328
00:23:36,832 --> 00:23:37,957
അത്രമാത്രം അവർ ആഹ്ലാദഭരിതരായിരിക്കും.

329
00:23:38,125 --> 00:23:39,209
അടുത്ത ഉപഭോക്താവ്.

330
00:23:39,376 --> 00:23:42,587
നരകം, അതെ, സഹോദരാ.

331
00:23:42,755 --> 00:23:45,423
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം
ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞ് പുറത്ത്.

332
00:23:45,591 --> 00:23:49,928
WHO? ഇല്ല.
സുഹൃത്തേ, അവളൊരു പശുവാണ്.

333
00:23:50,096 --> 00:23:51,930
സ്റ്റേസി ഒരു പശുവാണ്.

334
00:23:52,098 --> 00:23:55,141
ഞങ്ങൾ പ്രധാനമായി സംസാരിക്കുന്നു
barnyard boo-hog.

335
00:23:55,309 --> 00:23:57,060
അവളെ മാവിൽ ഉരുട്ടുക
നനഞ്ഞ സ്ഥലം നോക്കുക

336
00:23:57,228 --> 00:23:59,479
നിങ്ങൾ അത് അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, മനുഷ്യാ,
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

337
00:23:59,647 --> 00:24:02,273
അത്തരത്തിലുള്ള ദുർഗന്ധം
കഴുകിക്കളയുന്നില്ല.

338
00:24:02,441 --> 00:24:04,984
സർ?
ഹ-ഹ-ഹ. ശരിയാണ്.

339
00:24:05,152 --> 00:24:07,570
സർ.

340
00:24:07,738 --> 00:24:08,863
ഓ, അതെ?

341
00:24:09,031 --> 00:24:10,573
ക്ഷമിക്കണം. ഹായ്.
-അതെ. ഓ, പൂർണ്ണമായും.

342
00:24:10,741 --> 00:24:12,325
ഹായ്. ഞാനെന്തു ചെയ്യാം
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി?

343
00:24:12,493 --> 00:24:13,493
ഏത് ചേട്ടൻ?

344
00:24:13,661 --> 00:24:15,829
ഒരു പല്ലിയെ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ചേട്ടാ?
- വരിയിൽ അടുത്തത്.

345
00:24:15,996 --> 00:24:17,872
ഞാൻ, ഉം...
- അവൻ ഏതോ കുഷ്ഠരോഗിയെപ്പോലെ മുടന്തുന്നു.

346
00:24:18,040 --> 00:24:19,958
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ... ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

347
00:24:20,126 --> 00:24:21,167
എന്നെ തളർത്തുന്നു.

348
00:24:21,335 --> 00:24:23,461
ഒരു കാഷ്യറുടെ ചെക്ക്
മുഴുവൻ തുകയും,

349
00:24:23,629 --> 00:24:28,591
ഓങ്കോളജി പാർട്ണേഴ്‌സിന് നൽകിയത്
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലെ, ദയവായി.

350
00:24:28,759 --> 00:24:33,555
ഓ, അത് O-N-C-O-L-O-G-Y ആണ്.

351
00:24:33,722 --> 00:24:36,141
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

352
00:24:37,560 --> 00:24:39,060
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

353
00:24:39,228 --> 00:24:41,771
അവർ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
പിക്കോളോയ്ക്കും ഒബോയ്ക്കും ഇടയിൽ.

354
00:24:41,939 --> 00:24:43,815
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വാഗ്ദാനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
രണ്ടും കൂടെ.

355
00:24:43,983 --> 00:24:46,317
തങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
വുഡ്‌വിൻഡുകൾക്കിടയിൽ മാറുന്നു.

356
00:24:46,485 --> 00:24:48,862
കാരണം അവർ എങ്ങനെ വിഭജിച്ചാലും
അതു കഴിഞ്ഞാൽ ആരെങ്കിലും ഒഴിവാക്കപ്പെടും.

357
00:24:49,029 --> 00:24:50,822
ശരി, നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

358
00:24:50,990 --> 00:24:52,782
തീർച്ചയായും, നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.
- ഞാൻ അതിനാണ്.

359
00:24:52,950 --> 00:24:56,369
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ആ ഓബോയിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിളങ്ങുന്നു.

360
00:24:56,537 --> 00:24:58,746
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ കഴിവുണ്ട്,
അത് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതല്ല.

361
00:24:58,914 --> 00:25:00,707
നന്ദി.

362
00:25:00,875 --> 00:25:02,375
മിസ്റ്റർ പെംബർട്ടൻ്റെ കാര്യമോ?

363
00:25:02,543 --> 00:25:04,836
അവൻ നിനക്ക് തരുന്നുണ്ടോ
മതിയായ വ്യക്തിഗത ശ്രദ്ധ?

364
00:25:05,004 --> 00:25:07,297
എനിക്ക് അങ്ങനെ പറയേണ്ടി വരും. അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരോടും സംസാരിക്കാൻ

365
00:25:07,464 --> 00:25:09,132
ഒരിക്കലെങ്കിലും
ഓരോ പരിശീലന സമയത്തും.

366
00:25:09,300 --> 00:25:11,718
അത് കൊള്ളാം.
ഫീഡ്ബാക്ക് പ്രധാനമാണ്.

367
00:25:11,886 --> 00:25:14,012
ഇത് പ്രധാനമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

368
00:25:14,180 --> 00:25:16,973
ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു
ഫുട്ബോൾ പരിശീലനം?

369
00:25:19,935 --> 00:25:22,437
അതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്.

370
00:25:31,238 --> 00:25:32,739
ആരുണ്ട് അവിടെ?

371
00:25:39,246 --> 00:25:42,248
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ പുറത്തോ?

372
00:25:44,752 --> 00:25:46,085
ഹേയ്, അച്ഛാ.

373
00:25:47,588 --> 00:25:49,005
ഹേയ്, അമ്മേ.

374
00:25:49,173 --> 00:25:51,007
ജെയ്ക്ക്.

375
00:25:51,175 --> 00:25:54,344
പുതിയ നടുമുറ്റം ഫർണിച്ചറുകൾ ലഭിച്ചു.

376
00:25:54,511 --> 00:25:57,138
നേരെ.

377
00:25:58,682 --> 00:26:01,142
ഹേയ്. ഹേ-ഹേ. എൻ്റെ കാൽ.

378
00:27:06,625 --> 00:27:08,918
അത് എന്തായിരിക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

379
00:27:10,254 --> 00:27:12,547
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ലെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

380
00:27:12,715 --> 00:27:16,384
എനിക്കറിയില്ല. മുകളിലോ താഴെയോ?
നിങ്ങളുടെ ഊഹം എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ.

381
00:27:16,552 --> 00:27:20,972
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സൂചി അടയാളങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈകൾ.

382
00:27:23,642 --> 00:27:24,851
നമ്മൾ അവനെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

383
00:27:25,978 --> 00:27:29,063
പ്രെസ്ബിറ്റീരിയൻ ചർച്ച്
ആ മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്.

384
00:27:29,231 --> 00:27:33,026
അതിനാൽ, വ്യവസ്ഥയിലായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
പങ്കെടുക്കാൻ സമ്മതിച്ചാൽ.

385
00:27:34,236 --> 00:27:36,904
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല
ജേക്കിനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്.

386
00:27:44,455 --> 00:27:45,455
ഹേയ്.

387
00:27:45,622 --> 00:27:48,624
ഹേയ്. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

388
00:27:48,792 --> 00:27:51,210
നന്നായി?
നന്നായി ഉറങ്ങുക?

389
00:27:51,378 --> 00:27:52,837
സമയം എത്രയായി, ഓ?

390
00:27:53,005 --> 00:27:55,506
അത്താഴം എത്ര മണിക്കാണ്?

391
00:27:55,674 --> 00:27:57,717
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

392
00:28:00,929 --> 00:28:04,015
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴുകാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ആ വസ്ത്രങ്ങൾ.

393
00:28:04,183 --> 00:28:06,225
അവർ കുറച്ച് താമസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

394
00:28:06,393 --> 00:28:10,855
ഓ, ഇല്ല, അത് രസകരമാണ്.
അതെ, പിന്നീട്.

395
00:28:15,444 --> 00:28:17,153
ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നില്ല.

396
00:28:17,321 --> 00:28:19,113
ആദം...
ഇല്ല.

397
00:28:19,281 --> 00:28:22,450
ഞങ്ങൾ നിയമം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ നിയമം സ്ഥാപിക്കുന്നു.

398
00:28:22,618 --> 00:28:25,703
നമ്മൾ ഉണ്ടായാൽ മതി
അതിനെക്കുറിച്ച് സ്ഥിരതയുള്ള.

399
00:29:11,375 --> 00:29:13,334
ഹേയ്.

400
00:29:13,961 --> 00:29:15,586
നീ, ഓ...

401
00:29:15,754 --> 00:29:17,880
നിങ്ങൾ ബസിൽ പോകുന്നില്ലേ?

402
00:29:19,133 --> 00:29:21,092
ഓ.

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,343
എല്ലാം ശരി. ശരി, കേൾക്കൂ.

404
00:29:22,511 --> 00:29:25,304
ഉമ്മ തരൂ
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു 20 മിനിറ്റ്,

405
00:29:25,472 --> 00:29:27,098
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

406
00:29:27,266 --> 00:29:31,144
എല്ലാം ശരി.

407
00:29:31,311 --> 00:29:32,770
അതെ, നല്ലത്.

408
00:30:03,719 --> 00:30:07,513
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...
ഞാൻ വെറുതെ കരുതുന്നു, ഓ...

409
00:30:10,017 --> 00:30:13,978
കാര്യങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്
സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൻ്റെ.

410
00:30:37,211 --> 00:30:38,669
വൗ.

411
00:30:38,837 --> 00:30:40,963
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്, ഓ?
ഇത് എപ്പോൾ കിട്ടി?

412
00:30:41,131 --> 00:30:43,382
കഴിഞ്ഞ മെയ്
വർഷാവസാന അസംബ്ലിയിൽ.

413
00:30:43,550 --> 00:30:46,427
അതും അവർ എനിക്കു തന്നു.
അവസാനം ഉള്ളത്.

414
00:30:47,721 --> 00:30:51,432
പരിസ്ഥിതി
ബോധം അവാർഡ്.

415
00:30:51,600 --> 00:30:55,478
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം? എന്ത്, നീ,
ക്യാനുകളും ഷിറ്റും റീസൈക്കിൾ ചെയ്യണോ?

416
00:30:55,646 --> 00:30:57,438
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടു
അൽബുക്കർക് ജേർണൽ

417
00:30:57,606 --> 00:31:00,441
ഏതുതരം രാസവസ്തുക്കൾ എന്ന് ചോദിച്ചു
അവർ അവരുടെ പേപ്പർ ബ്ലീച്ച് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

418
00:31:00,609 --> 00:31:02,068
അവർ എഴുത്തിനെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം.

419
00:31:02,236 --> 00:31:03,736
ശരിയാണ്, ചെറിയ സഹോദരാ.

420
00:31:03,904 --> 00:31:06,739
ഭ്രാന്തമായ ഇടപെടലുകൾ നടത്തുന്നു
ബിസിനസ് സമൂഹത്തോടൊപ്പം.

421
00:31:06,907 --> 00:31:08,533
എല്ലാം ശരി.

422
00:31:08,700 --> 00:31:10,535
ഇപ്പോൾ, ഹേയ്, ഓർക്കുക,

423
00:31:10,702 --> 00:31:14,413
എല്ലാം പഠിക്കുന്നില്ല
പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

424
00:31:18,126 --> 00:31:20,002
നിന്നെ നോക്കൂ. ഹേ.

425
00:31:20,170 --> 00:31:23,089
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം... ഞങ്ങൾ
കൂടുതൽ തവണ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണം.

426
00:31:23,257 --> 00:31:27,552
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ...
വെറുതെ കുലുക്കി തണുപ്പിക്കുക.

427
00:31:27,719 --> 00:31:32,807
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
എനിക്കറിയില്ല, ഉപദേശം വേണം.

428
00:31:32,975 --> 00:31:34,225
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ...

429
00:31:34,393 --> 00:31:37,103
ഞാൻ അതെല്ലാം കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
യഥാർത്ഥമായതിനായി.

430
00:31:40,107 --> 00:31:43,859
അതെ, മനുഷ്യാ, നീ, ഓ?
നീ ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

431
00:31:44,027 --> 00:31:46,445
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു പിക്കോലോ ആണ്.

432
00:31:46,613 --> 00:31:47,947
സുഹൃത്തേ, കുറച്ച് കളിക്കൂ...
കുറച്ച് ജെത്രോ ടുള്ള് കളിക്കുക.

433
00:31:51,660 --> 00:31:54,996
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

434
00:31:55,163 --> 00:31:57,331
ഞങ്ങൾ, ഓ... ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.

435
00:31:58,750 --> 00:32:00,084
ജേക്ക്?

436
00:32:00,252 --> 00:32:01,627
അതെ. നന്നായി, അമ്മേ.

437
00:32:01,795 --> 00:32:06,382
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.
അത്... കൊള്ളാം.

438
00:32:13,932 --> 00:32:18,311
നിനക്കറിയാമോ, എന്താണ് നരകം?
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

439
00:32:18,478 --> 00:32:20,313
ഞാൻ എന്താണ്,
എന്തെങ്കിലും കുറ്റവാളിയോ മറ്റോ?

440
00:32:21,148 --> 00:32:22,315
എന്തുതന്നെയായാലും.

441
00:32:22,482 --> 00:32:23,983
എന്തുതന്നെയായാലും?

442
00:32:24,151 --> 00:32:26,444
എന്താ, നീ?
അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

443
00:32:26,612 --> 00:32:28,863
ഇതുപോലെ, "ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ആ തെണ്ടിത്തരം ചെയ്യട്ടെ

444
00:32:29,031 --> 00:32:32,116
മനസ്സിനെ വളച്ചൊടിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ്റെ."

445
00:32:32,284 --> 00:32:33,826
ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണോ?

446
00:32:34,953 --> 00:32:36,746
അതെ, ശരിയാണ്.

447
00:32:36,913 --> 00:32:39,206
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി
അവർ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നതെല്ലാം.

448
00:34:16,388 --> 00:34:19,557
ഓ, സ്നാപ്പ്.

449
00:34:20,600 --> 00:34:22,727
ഗംഭീരം.

450
00:34:55,385 --> 00:34:56,677
അതെ?

451
00:34:56,845 --> 00:34:58,053
യോ, മനുഷ്യാ, ഇത് ഞാനാണ്.

452
00:34:58,221 --> 00:35:01,932
ഹേയ്, കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഓ? ആ ഉൽപ്പന്നം?

453
00:35:02,100 --> 00:35:03,893
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കൂടുതലുണ്ടോ?

454
00:35:04,060 --> 00:35:06,145
അല്ല, മനുഷ്യാ, ശരിയാണോ?
ഞാൻ സൗജന്യങ്ങൾ നൽകി കഴിഞ്ഞു.

455
00:35:06,313 --> 00:35:08,647
നിനക്ക് ചാരിറ്റി വേണം,
സാൽവേഷൻ ആർമിയോട് പോയി ചോദിക്കൂ.

456
00:35:08,815 --> 00:35:10,649
ഇല്ല, ചാരിറ്റി ഇല്ല. ഇല്ല.

457
00:35:10,817 --> 00:35:13,152
എനിക്ക് ഈ കസിൻ കിട്ടി,
അയാൾക്ക് ചില സമ്പന്നരായ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

458
00:35:13,320 --> 00:35:16,113
ഈ ചേട്ടന്മാർ നഗരത്തിലാണ്,
അവർ പാർട്ടി നോക്കുകയാണ്.

459
00:35:16,281 --> 00:35:19,825
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്,
വളരെ മധുരം.

460
00:35:19,993 --> 00:35:22,244
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

461
00:35:22,412 --> 00:35:24,288
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ചില കൊഴുപ്പ് കൂട്ടുകൾ?

462
00:35:24,456 --> 00:35:27,208
കാരണം അവർ വാങ്ങും
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതെല്ലാം.

463
00:35:36,718 --> 00:35:40,387
അതെ. അതെ. ശരി.

464
00:35:46,102 --> 00:35:48,437
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

465
00:35:49,856 --> 00:35:51,607
എന്താ നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

466
00:35:51,775 --> 00:35:53,651
അയ്യോ, ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ബോൾ ബസ്റ്റർ വിടുന്നതുവരെ.

467
00:35:53,819 --> 00:35:56,445
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കുറ്റമില്ല.

468
00:35:58,073 --> 00:35:59,990
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്, അല്ലേ? അല്ലേ?

469
00:36:00,158 --> 00:36:01,534
നിങ്ങൾ വയർ ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഹേയ്. യേശു.

470
00:36:01,701 --> 00:36:02,785
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

471
00:36:02,953 --> 00:36:05,496
ഹോമോ. ഒരു വയർ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വയർ വേണോ?

472
00:36:05,664 --> 00:36:08,457
എനിക്ക് ഒരു വയർ കിട്ടി.
മൈക്കിൽ സംസാരിക്കൂ, പെണ്ണേ.

473
00:36:08,625 --> 00:36:10,167
എന്തൊരു കുഴപ്പം
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

474
00:36:10,335 --> 00:36:12,211
ഒരു വയർ.

475
00:36:12,379 --> 00:36:13,754
യേശു.

476
00:36:15,257 --> 00:36:17,508
അപ്പോൾ നീ ആരോട് പറഞ്ഞു
കുറിച്ച്?

477
00:36:17,676 --> 00:36:18,884
ആരുമില്ല. എന്താ, നിനക്ക് വട്ടാണോ?

478
00:36:19,052 --> 00:36:21,053
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?

479
00:36:22,806 --> 00:36:24,557
എനിക്കറിയില്ല.

480
00:36:24,724 --> 00:36:28,060
ടച്ച് ബേസ് പോലെ.

481
00:36:28,228 --> 00:36:29,895
ടച്ച് ബേസ്?

482
00:36:30,897 --> 00:36:33,023
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം,

483
00:36:33,191 --> 00:36:36,861
അവർ ഒരു സംവാദം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

484
00:36:37,028 --> 00:36:38,779
ഒരു പക്ഷെ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം...

485
00:36:38,947 --> 00:36:40,739
നമുക്ക് വിശദീകരിക്കാം എന്ന് കരുതി.

486
00:36:40,907 --> 00:36:43,033
വിശദീകരണം?

487
00:36:43,201 --> 00:36:44,785
കൊള്ളാം, അത്...

488
00:36:44,953 --> 00:36:48,247
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നമുക്ക് വേണോ, സംവാദം?

489
00:36:49,833 --> 00:36:51,750
അതെ, സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

490
00:36:51,918 --> 00:36:54,420
വെറുതെ തോന്നുന്നു
ചെയ്യേണ്ട കാര്യം പോലെ.

491
00:36:54,588 --> 00:36:56,589
ഒരു തരത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

492
00:36:56,756 --> 00:36:59,758
അതായത്, നമുക്ക് കഴിയില്ല...
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റാരോടും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

493
00:37:01,011 --> 00:37:03,888
എന്തായാലും...
അതും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഓ...

494
00:37:04,055 --> 00:37:05,222
ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

495
00:37:05,390 --> 00:37:09,393
എല്ലാവരും എത്ര കുഴിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയൂ
ആ മേത്ത് ഞങ്ങൾ പാകം ചെയ്തു.

496
00:37:09,561 --> 00:37:13,689
എല്ലാവരും മേത്ത് കുഴിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പാകം ചെയ്തു.

497
00:37:14,524 --> 00:37:18,611
ഗൗരവമായി. എനിക്ക് ചേട്ടന്മാരെ കിട്ടി
അത് അവരുടെ ഇടത് നട്ട് തരും

498
00:37:18,778 --> 00:37:20,070
കുറച്ചുകൂടി.

499
00:37:20,238 --> 00:37:21,739
ഓ. കൊള്ളാം.

500
00:37:21,907 --> 00:37:24,950
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും,

501
00:37:25,118 --> 00:37:29,163
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ വഴി വ്യക്തമായി കണ്ടു
ലേക്ക്, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

502
00:37:29,331 --> 00:37:34,043
ഞാനും നീയും പാചകം ചെയ്യുന്നു
കുറച്ചു കൂടി...

503
00:37:38,006 --> 00:37:39,298
കൊള്ളാം.

504
00:37:41,343 --> 00:37:43,802
എൻ്റെ സ്വത്തിൽ നിന്ന് നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

505
00:37:43,970 --> 00:37:46,805
എന്ത്? ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
പോകൂ. പിന്നെ തിരിച്ചു വരരുത്.

506
00:37:46,973 --> 00:37:48,891
ഇപ്പോൾ.

507
00:37:50,602 --> 00:37:54,730
എല്ലാം ശരി.
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

508
00:37:54,898 --> 00:37:57,650
നാല് ഗ്രാൻഡ്.

509
00:37:57,817 --> 00:38:01,487
നിങ്ങളുടെ പങ്ക്
ആ ബാച്ച് വിൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

510
00:38:01,655 --> 00:38:04,490
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

511
00:38:04,658 --> 00:38:09,578
അതെ, അതെ, അത് ശരിയാണ്.
ഹേയ്, ഞാൻ അതെല്ലാം പുകവലിച്ചിട്ടില്ല.

512
00:38:34,604 --> 00:38:36,730
നോൺ-സ്മോൾ-സെൽ അഡിനോകാർസിനോമ.

513
00:38:36,898 --> 00:38:38,357
ഘട്ടം 3A,

514
00:38:38,525 --> 00:38:41,694
എന്നർത്ഥം അത് വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്
ശ്വാസകോശം ലിംഫ് നോഡുകളിലേക്ക്.

515
00:38:41,861 --> 00:38:44,738
നിഷേധിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
അത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

516
00:38:44,906 --> 00:38:47,533
പക്ഷെ അത്... അതാണോ?

517
00:38:47,701 --> 00:38:50,160
ഇത്...

518
00:38:50,328 --> 00:38:51,704
സുഖപ്പെടുത്താനാകുമോ?

519
00:38:51,871 --> 00:38:55,207
വാക്കാണ് എനിക്കിഷ്ടം
"ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയും."

520
00:38:55,375 --> 00:38:57,084
എന്നാൽ നമുക്കുള്ള ചികിത്സകൾ
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ

521
00:38:57,252 --> 00:38:58,335
വളരെ ഫലപ്രദമായിരിക്കും.

522
00:38:58,503 --> 00:39:00,212
വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകാതെ,

523
00:39:00,380 --> 00:39:01,880
ഞാൻ പറയാം
നിർദ്ദിഷ്ട കോഴ്സ് എന്ന്

524
00:39:02,048 --> 00:39:04,675
റേഡിയേഷൻ്റെയും കീമോതെറാപ്പിയുടെയും
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോകുന്നു

525
00:39:04,843 --> 00:39:06,176
വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

526
00:39:06,344 --> 00:39:08,345
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ,
ഇത് ഒരു രോഗിയുടെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു

527
00:39:08,513 --> 00:39:11,807
ഫലം പോലും
മോചനത്തിൽ.

528
00:39:11,975 --> 00:39:15,060
ഹും. ഉം, എന്ത് പറ്റി
പാർശ്വഫലങ്ങൾ?

529
00:39:15,228 --> 00:39:18,772
ശരി, അവ സൗമ്യമായിരിക്കാം
പ്രായോഗികമായി നിലവിലില്ല.

530
00:39:18,940 --> 00:39:21,358
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആകാം
വളരെ ഭയങ്കരം.

531
00:39:21,526 --> 00:39:22,901
ഇത് രോഗിയെ ആശ്രയിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു
ക്ഷമയോട്.

532
00:39:23,069 --> 00:39:24,695
സാധാരണ,
മുടി കൊഴിച്ചിൽ ഉണ്ട്,

533
00:39:24,863 --> 00:39:28,741
ഇത് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു
കീമോതെറാപ്പി ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം.

534
00:39:28,908 --> 00:39:32,202
നിങ്ങൾ അസാധാരണമായി സ്വയം കണ്ടെത്തിയേക്കാം
ക്ഷീണം, അധികം ഊർജ്ജം ഇല്ല.

535
00:39:32,370 --> 00:39:34,246
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കില്ല
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക.

536
00:39:34,414 --> 00:39:36,290
നിങ്ങൾക്ക് ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാം
വിശപ്പ് കുറവ് കാരണം

537
00:39:36,458 --> 00:39:38,459
ഉറപ്പും
കുടൽ പ്രശ്നങ്ങൾ.

538
00:39:38,626 --> 00:39:42,588
പേശി വേദനയും വേദനയും,
മോണയിൽ വ്രണമുണ്ടാകുകയും രക്തം വരികയും ചെയ്യും.

539
00:39:42,756 --> 00:39:45,883
ഒപ്പം, തീർച്ചയായും, ഉണ്ട്
ഓക്കാനം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത,

540
00:39:46,051 --> 00:39:48,135
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുമെങ്കിലും
ഒരു ആൻ്റിമെറ്റിക്

541
00:39:48,303 --> 00:39:49,511
അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

542
00:39:49,679 --> 00:39:51,722
സാധ്യമായ വൃക്ക
അല്ലെങ്കിൽ മൂത്രാശയ പ്രകോപനം.

543
00:39:51,890 --> 00:39:54,391
നിങ്ങൾക്ക് വർദ്ധിച്ചു വരാം
ചതവും രക്തസ്രാവവും.

544
00:39:54,559 --> 00:39:59,438
ലൈംഗിക ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വരണ്ടതാകാം...

545
00:40:28,635 --> 00:40:31,595
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

546
00:40:37,393 --> 00:40:39,019
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

547
00:40:40,480 --> 00:40:41,688
ഒന്നുമില്ല.

548
00:40:41,856 --> 00:40:43,315
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
ഇത്തവണ പറക്കും.

549
00:40:43,483 --> 00:40:46,151
എത്രയെത്ര അവസരങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

550
00:40:46,319 --> 00:40:48,737
എത്ര തവണ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നോ?

551
00:40:48,905 --> 00:40:50,906
ഒരേ സംഭാഷണം നടത്തുകയും ചെയ്തു
വീണ്ടും വീണ്ടും?

552
00:40:51,074 --> 00:40:53,617
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ണിൽ കാണുന്നത്
നിങ്ങൾ അറിവില്ലായ്മ വാദിക്കുന്നുവോ?

553
00:40:53,785 --> 00:40:55,369
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളിൽ കളിക്കുന്നു

554
00:40:55,537 --> 00:40:57,996
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക
എന്തും എല്ലാം

555
00:40:58,164 --> 00:41:00,833
ഞങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരാം.

556
00:41:01,000 --> 00:41:04,461
Mm-hm.
അത് നമ്മളെ വിഡ്ഢികളെ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

557
00:41:04,629 --> 00:41:06,004
എപ്പോഴും.

558
00:41:10,135 --> 00:41:12,511
മതി ജെസ്സി.

559
00:41:12,679 --> 00:41:13,846
മതി.

560
00:41:15,306 --> 00:41:17,933
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ.

561
00:41:19,394 --> 00:41:21,895
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ പോകണം.

562
00:42:01,102 --> 00:42:03,353
എന്നോട് പറയാത്തതിന് നന്ദി.

563
00:42:07,775 --> 00:42:11,236
ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

564
00:42:25,668 --> 00:42:27,461
എന്തായാലും ഇത് സ്കങ്ക് കളയാണ്.

565
00:42:43,144 --> 00:42:45,938
അതേസമയം 3 ശതമാനം
അജ്ഞാതമായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

566
00:42:46,105 --> 00:42:48,690
വ്യോമസേനയ്ക്ക് അറിവുണ്ട്
പരക്കെയുള്ള വിശ്വാസത്തിൻ്റെ

567
00:42:48,858 --> 00:42:51,360
ഇവയിൽ ചിലത്
പറക്കും തളികകളായിരിക്കാം...

568
00:42:51,527 --> 00:42:53,779
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതാണ്.

569
00:42:53,947 --> 00:42:55,739
നിർണായകമായി ഒന്നുമില്ല
തെളിവുകളിൽ,

570
00:42:55,907 --> 00:42:58,617
എന്നാൽ അന്വേഷിക്കുകയും ദഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
UFO-കളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ

571
00:42:58,785 --> 00:43:00,285
ഇടതടവില്ലാതെ തുടരുന്നു.

572
00:43:00,453 --> 00:43:02,287
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

573
00:43:02,455 --> 00:43:06,083
ഇത് ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
വളരെ, വളരെ പ്രതീക്ഷയുള്ള.

574
00:43:06,251 --> 00:43:07,584
ഓ.

575
00:43:07,752 --> 00:43:09,962
കൊളറാഡോയിലെ ഡിഫൻസ് കമാൻഡ്
സ്പ്രിംഗ്സ് ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു...

576
00:43:10,129 --> 00:43:11,922
അതുപോലെ എനിക്കും കഴിയും
അവരെ വിളിക്കണോ?

577
00:43:12,090 --> 00:43:15,300
എന്നിട്ട് അവരോട് പറയുക
നിങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച തുടങ്ങുമോ?

578
00:43:15,468 --> 00:43:16,760
ഓ...

579
00:43:16,928 --> 00:43:19,388
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടും,
എന്ന് സൈന്യം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

580
00:43:19,555 --> 00:43:22,140
അവരുടെ ശാസ്ത്രീയ അറിവ്
അവരുടെ മികച്ച ആയുധങ്ങളും

581
00:43:22,308 --> 00:43:23,642
ഫലപ്രദമായിരിക്കും
ഏതെങ്കിലും യുദ്ധത്തിൽ

582
00:43:23,810 --> 00:43:29,523
ഭൂമിയുടെ
പറക്കും തളികകൾക്കെതിരെ.

583
00:43:29,691 --> 00:43:33,318
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

584
00:43:33,486 --> 00:43:34,653
കുറച്ചുകൂടി, അത്രമാത്രം.

585
00:43:34,821 --> 00:43:37,281
ചർച്ച ചെയ്യാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

586
00:43:37,448 --> 00:43:40,993
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കും
ചികിത്സ, അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്.

587
00:43:41,160 --> 00:43:43,036
ശരി, പണമുണ്ട്
ചർച്ച. ഞാൻ കരുതുന്നു...

588
00:43:43,204 --> 00:43:46,790
ഇല്ല, പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് $90,000.

589
00:43:46,958 --> 00:43:48,959
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.
-ഒരു വഴിയുണ്ട്, വാൾട്ട്.

590
00:43:49,127 --> 00:43:52,879
ധനസഹായം ഉണ്ട്,
ഇൻസ്‌റ്റാൾമെൻ്റ് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.

591
00:43:53,047 --> 00:43:55,048
എനിക്ക്... എനിക്ക് എപ്പോഴും തിരിച്ചു പോകാമായിരുന്നു
ജോലി ചെയ്യാൻ.

592
00:43:55,216 --> 00:43:57,134
വാൾട്ട്, എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്.

593
00:43:57,302 --> 00:43:58,427
എല്ലാം ശരി.

594
00:43:58,594 --> 00:44:01,638
സ്കൈലർ, ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് പറയുക.

595
00:44:01,806 --> 00:44:04,808
ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ പണമെല്ലാം, ഒപ്പം...

596
00:44:16,529 --> 00:44:20,866
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകണോ
ആ കടമൊക്കെയോ?

597
00:44:21,034 --> 00:44:22,075
ഇല്ല.

598
00:44:22,243 --> 00:44:24,119
തേൻ.

599
00:44:24,287 --> 00:44:27,706
എനിക്ക് വേണ്ട
വികാരങ്ങൾ നമ്മെ ഭരിക്കുന്നു.

600
00:44:27,874 --> 00:44:31,209
ഒരുപക്ഷേ ചികിത്സ
പോകാനുള്ള വഴിയല്ല.

601
00:44:32,462 --> 00:44:33,754
പിന്നെ എന്തിനാ വെറുതെ

602
00:44:33,921 --> 00:44:35,922
ഫക്കിംഗ് ഡൈ, ഇതിനകം?

603
00:44:38,968 --> 00:44:41,428
ഉപേക്ഷിച്ച് മരിക്കുക.

604
00:45:30,853 --> 00:45:33,355
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക.

605
00:45:34,774 --> 00:45:36,942
ഓ, ആളുടെ പേര്?
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാകും.

606
00:45:38,528 --> 00:45:39,653
അതെ, സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

607
00:45:39,821 --> 00:45:42,114
എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിച്ചു
വക്കീൽ.

608
00:45:42,281 --> 00:45:44,783
ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതിൻ്റെ മറുവശത്ത്.

609
00:45:44,951 --> 00:45:47,160
അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ചെറിയ ടീമുണ്ട്
നിൻജകളുടെയും,

610
00:45:47,328 --> 00:45:49,121
അത് പുറത്ത് പോയി മുന്നോട്ട് ചെയ്യുക
പ്രവർത്തനങ്ങൾ...

611
00:45:49,288 --> 00:45:51,581
അയാൾക്ക് ആളുകളുടെ മേൽ ഭ്രാന്താണ്.

612
00:47:03,863 --> 00:47:05,697
എന്തൊരു നരകമാണ്?

613
00:47:09,368 --> 00:47:10,368
എന്ത്?

614
00:47:10,536 --> 00:47:11,953
അതിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത് സുഹൃത്തേ.

615
00:47:12,121 --> 00:47:14,039
എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ.

616
00:47:14,207 --> 00:47:15,540
തീ ആളെ വിളിക്കൂ.

617
00:47:15,708 --> 00:47:17,584
അതെ. എനിക്ക് തീയുണ്ട്...

618
00:47:17,752 --> 00:47:20,545
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അതിന് ഞാൻ എത്ര രൂപ കൊടുത്തു എന്നറിയാമോ?

619
00:47:25,510 --> 00:47:27,677
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?


